【资料图】
中新网北京6月14日电(记者 高凯)14日,北京人艺又一部小剧场新戏《晚安,妈妈》举办媒体见面会,导演唐烨、龚丽君,主演张培、孙翌琳及剧组全体主创亮相。
《晚安,妈妈》是美国剧作家玛莎·诺曼的代表作,1983年获得普利策奖,以一对相依为命的母女在一个晚上的交流对话为串联,从女性的角度出发,对家庭、婚姻、生活进行了一番严肃认真的探讨。
全剧只有两位女性角色的话剧并不多见,在北京人艺的舞台上也是首次出现。“作家是女性,我们几个人都是女性,也都是母亲和女儿,会对剧中的题材有共鸣。”唐烨介绍,虽然剧中探讨的问题有些沉重,但是此次排演不希望用沉重的方式去展现。“妈妈爱女儿,这种爱女儿真的需要吗?我想这部作品打动了我,也会打动观众。”同时作为该剧项目人的龚丽君认为,这部作品的现实意义会让观众产生共鸣。
据介绍,《晚安妈妈》此次排演力求原汁原味呈现原著精神。由于是一部外国作品,为了不让中国观众在心理上产生距离感,在语言表达上对演员提出了更高的要求。“首先在原文的基础上,把语言尽量捋顺,将文本中黑色喜剧般的幽默表达出来。”唐烨表示,这样的语言能够传递出作品本身的精神力量。同时剧中背景并没有进行特意“本土化”处理,“对于观众来说并不会因为文化差异对理解这部作品产生障碍。不同年龄段和不同经历的观众,都会对这对母女有不同的理解”。唐烨认为,“作品探讨的不只是亲人们在同一屋檐下,心理的疏离感,还有对生命的意义,如何有尊严地活着等问题。”
7月5日起,本剧将在人艺小剧场正式开启首轮演出。
标签:
最近更新
俄远东海运集团拟将符拉迪沃斯托克港集装箱场站扩大20%|焦点资讯
今晚8点狂欢开启!第五代iPad Air限量领券至高优惠800元
环球热门:九洲集团:华安证券、天弘基金等多家机构于6月13日调研我司
最全!事关2000万上海人的公共出行大数据报告 | 新一线随申行|全球快看点
维信诺(002387.SZ):就申请资产重组、收到审核问询函
精进电动: 公司没有对轮毂电机的具体研发工作。公司有轮边系统的开发和产品储备
5月全国CPI同比上涨0.2%,环比下降0.2%|世界今亮点
当前通讯!万科绍兴镜湖新区低密度住宅项目规划公示 拟建造49幢住宅
碳博会观察丨解好“碳中和”算术题 各行各业如何支招? 环球看热讯